Oι γραμμές επίθεσης του Joachim Meyer όπως αναγράφονται στο MS.var. 82 στο 1v – 2r


1b - AKADEMY LEONTES - INTERNET

Toυ Jens P. Kleinau

Mετάφραση απο τον Γεώργιο Γεωργά

Χάρη στον Jens P. Kleinau, ο οποίος μετάφρασε από τα μεσαιωνικά Γερμανικά στα Αγγλικά, τη δουλειά του Joachim Meyer, σας παραθέτω τις γραμμές επίθεσης , όπως καταγράφονται στο βιβλίο του  καθώς και ένα σχεδιάγραμμα που θα σας βοηθήσει πολύ. Eπίσης το σχεδιαγραμα είναι σχέδιο του Jens P. Kleinau.

1v

2r

A…………. Angesicht linie
B…………. Achsel linie
C…………. Brust linie
D…………. Bauch Linie
E…………. Hufft linie
F…………. Schenckel linie
G…………. Fucß linie

Item

a…………. hand linie
b…………. Arm linie
c…………. Aufrechte seitten linie, od[er] durchschnnite[n] Achsel linie
d…………. Scheidel linie
e…………. aufrechte seitten od[er] durchschnnite[n] linie
f…………. arm linie
g…………. handt linie

Item

#…………. Hangende, od[er] Kreütz line, gebe[n] die wehr streich

Μετάφραση

2r

A…………. γραμμή προσώπου
B…………. γραμμή ώμου
C…………. γραμμή στήθους
D…………. γραμμή κοιλιακής χώρας
E…………. γραμμή του ισχίου
F…………. γραμμή μηρού
G…………. γραμμή ποδιού

Αντικείμενο

a…………. γραμμή χειρός
b…………. γραμμή βραχίονα
c…………. γραμμη πανω δεξιας πλευράς ή πλευρική γραμμή ή γραμμή διατομής ώμου
d…………. γραμμή χωρίσματος
e…………. πάνω δεξιά πλευρά ή γραμμή διατομής
f…………. γραμμή βραχίονα
g…………. γραμμή χειρός

Αντικείμενο

#…………. γραμμή κρεμασμένου ή γραμμή διασταύρωσης, δώσε χτύπημα στα χέρια

1b - AKADEMY LEONTES - INTERNET

Advertisements

2 thoughts on “Oι γραμμές επίθεσης του Joachim Meyer όπως αναγράφονται στο MS.var. 82 στο 1v – 2r

  1. […] Σε προηγούμενο άρθρο είδαμε τις γραμμές επιθέσεις που …. Εδώ θα μελετήσουμε τις υπόλοιπες γραμμές επίθεσης, αλλά και τους κανόνες που διέπουν τις τεχνικές. Θέλω να ευχαριστήσω τον Jens P. Kleinau ο οποίος μετάφρασε από τα μεσαιωνικά Γερμανικά στα Αγγλικά, τη δουλειά του Joachim Meyer, για να μπορέσω να σας τα μεταφέρω κι εγώ στην Ελληνική γλώσσα. […]

  2. […] Σε προηγούμενο άρθρο είδαμε τις γραμμές επιθέσεις που …. Εδώ θα μελετήσουμε τις υπόλοιπες γραμμές επίθεσης, αλλά και τους κανόνες που διέπουν τις τεχνικές. Θέλω να ευχαριστήσω τον Jens P. Kleinau ο οποίος μετάφρασε από τα μεσαιωνικά Γερμανικά στα Αγγλικά, τη δουλειά του Joachim Meyer, για να μπορέσω να σας τα μεταφέρω κι εγώ στην Ελληνική γλώσσα. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s