Η Ξιφομαχία με μακρύ σπαθί από το Codex Danzig (1452), Μέρος 2


Freifechter Guild - Hellas

img_8481porto-alexandria3Τη Κυριακή 5 Φεβρουαρίου 2017, διεξήχθη επιτυχώς Εργαστήριο Ιστορικής Ξιφασκίας  με θέμα η ξιφομαχία με Μακρύ Σπαθί από το Codex Danzig (1452) του Peter von Danzig zum Ingolstadt, Μέρος 2o.

Οι ασκούμενοι εκπαιδεύτηκαν πάνω την ερμηνεία της κατάστασης ‘Πριν’ , ‘Μετά’, ‘Ανάμεσα’. Το ‘ασθενές’ και το ‘ισχυρό’. Πως επιτίθεσαι στα 4 ανοίγματα. Πως σταματας τις επιθέσεις των τεσσάρων ανοιγμάτων με το Διπλασιασμό (Duplieren) και τη Μεταλλαγή (Mutiren), σύμφωνα με το εγχειρίδιο οπλομαχίας με τίτλο Η ξιφομαχία με Μακρύ Σπαθί από το Codex Danzig (1452) του Peter von Danzig zum Ingolstadt.

Ακολουθήσαμε το κείμενο από τη μετάφραση του  Cory Winslow και στη Γερμανική (Rome Transcription (1452) μετάφραση του Dierk Hagedorn

img_8358

img_8357

img_8417

Cod. 44.A.8 (1452)

[11] This is the text and the gloss of yet another lesson:

17

Before and After, these two things,
Are to all Art a well-spring.

18

Weak and Strong,
Meanwhile, that word therewith mark.

19

So you…

View original post 1,664 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s