Η ξιφομαχία με Μακρύ Σπαθί από το Codex Danzig (1452), μέρος πρώτο


Freifechter Guild - Hellas

img_8209

on-point1Τη Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2017, διεξήχθη επιτυχώς Εργαστήριο Ιστορικής Ξιφασκίας  με θέμα η ξιφομαχία με Μακρύ Σπαθί από το Codex Danzig (1452) του Peter von Danzig zum Ingolstadt, Μέρος 1o.

Οι ασκούμενοι εκπαιδεύτηκαν πάνω στο ‘Κτύπημα της Οργής’, τις παράγωγες τεχνικές αλλά και τις άμυνες του συγκεκριμένου Κυρίαρχου Χτυπήματος, σύμφωνα με το εγχειρίδιο οπλομαχίας με τίτλο Η ξιφομαχία με Μακρύ Σπαθί από το Codex Danzig (1452) του Peter von Danzig zum Ingolstadt.

Ακολουθήσαμε το κείμενο από τη μετάφραση του  Cory Winslow και στη Γερμανική (Rome Transcription (1452) μετάφραση του Dierk Hagedorn .

Cod. 44.A.8 (1452)

[19] Mark. Here begins the text and the gloss.
First, of the Wrath-hew with its techniques:

Text
27 Whoever Over-hews you,
Wrath-hew point threatens him.

Gloss: Mark, the Wrath-hew breaks all Over-hews with the point, and yet is nothing other than a simple peasant strike, and drive it thus: When you come to him…

View original post 722 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s