Τι έγινε στη Φρανκφούρτη στις 24 Απρίλιου του 1841;Μια Ιταλίδα ξιφομάχος παρουσιάζει τη τέχνη της ξιφασκίας στους Γερμανούς!


Του Johann Paulus Kal

Μετάφραση Γεώργιος Ε. Γεωργάς

Μια Ιταλίδα ξιφομάχος έφτασε από τη Ρώμη στη Φρανκφούρτη για να παρουσίαση τη τέχνη της ξιφασκίας. Την είχε προσκαλέσει ένας διάσημος δάσκαλος ξιφασκίας από το Mεϊνζ. Από την έρευνα διαπιστώνουμε ότι ο παλιός όρος Fechtschule δεν χρησιμοποιούταν πια ενώ ονομάζονταν πια Fecht-Akademie δηλαδή ακαδημία ξιφασκίας.Το όνομα της ήταν Rosa Bagolini και ήταν μια διάσημη δασκάλα ξιφασκίας που επισκέπτωταν τη Γερμανία απο 1828. Το ψευδόνυμο της ήταν “römische Amazone”!
Το αξιοθαύμαστο όμως ήταν ότι την εποχή εκείνη στη Γερμανία μια γυναίκα ξιφομάχος θα παρουσίαζε τη τέχνη της ξιφασκίας! Αυτό ήταν κάτι το πρωτοφανές. Ωστόσο η παρουσίαση είχε μεγάλη επιτυχία και ζητήθηκε και δεύτερη παρουσίαση αυτού.
Το νέο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα ‘Didaskalia’ της Φρανκφούρτης. Η εφημερίδα εκδίδονταν από της 1.1.1823 έως το 1933. Ωστόσο τα αρχεία της υπάρχουν έως σήμερα. Το παράδοξο ήταν πως οι Γερμανοί είχαν ενθουσιαστεί με την Ιταλίδα ξιφομάχο, αντίθετα οι Ναζί είχαν δει το άρθρο με καλό μάτι και το λογόκριναν.

 

 

 

 

Νέα της Ακαδημίας Ιστορικών Ευρωπαϊκών Πολεμικών Τεχνών: 27/7/2014 ‘ΛΕΟΝΤΙΑ 2014’ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ ΚΑΙ ΕΓΙΝΑΝ ΣΤΟ ΠΕΙΡΑΙΑ


 

Η ‘ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ’, είναι αντιπρόσωπος του Meyer Frei Fechter Guild στην Ελλάδα.
Η ‘ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ’, είναι αντιπρόσωπος του Meyer Frei Fechter Guild στην Ελλάδα.

Πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επιτυχία οι πρώτοι αγώνες Ιστορικών Ευρωπαϊκών Πολεμικών Τεχνών που διεξήγαν στις αθλητικές εγκαταστάσεις του ‘Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας’ στο Πειραιά. Οι αγώνες αφορούσαν το μακρύ σπαθί (Langes Schwer) ενώ ακολουθήθηκαν οι κανονισμοί του Meyer Frei Fechter Guild οι οποίοι ανάγονται στους κανονισμούς μονομαχίας από τον καιρό του Joachim Meyer.
Στους αγώνες έλαβαν μέρος αθλητές και από τα δυο σωματεία της Ακαδημίας Ιστορικών Ευρωπαϊκών Πολεμικών Τεχνών.
Την πρώτη θέση έλαβε ο Γεώργιος Ε. Γεωργάς, τη δεύτερη θέση ο Οδυσσέας Πασιπουλαρίδης και τη τρίτη θέση ο Κωνσταντίνος Καββαδίας.

Τους αγώνες τους παρακολούθησαν με ενδιαφέρων και επισκέπτες από τη Βόρεια Ελλάδα αλλά και από τα νησιά του Σαρωνικού.

Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη.

 

Οι θέσεις Φυλάξης της Γερμανικής σπαθασκίας, από τον Joachim Meyer . Εδώ φαίνονται οι τέσσερεις βασικές μαζί με τις -δευτερεύουσες θέσεις φυλάξεως από τον Joachim Meyer ο οποίος ήταν δάσκαλος οπλομαχίας.
Οι θέσεις Φυλάξης της Γερμανικής σπαθασκίας, από τον Joachim Meyer . Εδώ φαίνονται οι τέσσερεις βασικές μαζί με τις -δευτερεύουσες θέσεις φυλάξεως από τον Joachim Meyer ο οποίος ήταν δάσκαλος οπλομαχίας.

1478-1523 Marxbruder Nicklaus Bruckner


Nicklaus Bruckner the knife maker, entered the house of the Nürnberger Zwölfbrüderstiftung on Monday 6th of November 1519. The Nuremberg Twelve Brothers Foundations had been a non-profit organization, which should allow the old and no longer capable of working craftsmen a well-supplied age in a monk-like community. There Bruckner died on the 5th of April 1523. He had been a Master of the Marxbrüder as we can see by the Lion with the crossed swords displayed in the image of the Hausbücherniclas pruckner.

According to the books of the city council of Nürnberg he was licensed to hold Fechtschule in Nürnberg.

  • 20th June 1478 – Nicklaus Bruckner is allowed to have Fechtschul at Sundays after church services. But he shall make it orderly and modestly.
    „Item Niclausen pruckner ist vergönnt Schirmschule hie zu halten an den Sonntagen nach den predigen, doch das er es damit zuchtiglich und beschaidenlich halte“.
  • January 1479 – The Bruckner is allowed to have Fechtschul, but he shall see with the city guards that nothing improper happens.
    „dem pruckner ist vergonnt Schirmschul zu halten, doch das er mit dem Stattknechten verfug, das kein unzucht beschee“ –
  • later in 1479 – The Bruckner is allowed to have one Fechtschul between today and Carnival (the date of the begin of the Catholic fasting season).
    „dem pruckner ist vergönnt ein Schirmschul zu halten, zwischen hie und Vasnacht“
  • late in 1495 – Bruckner is allowed to have Fechtschul at Sunday Cantate (19th May), but it shall be done orderly.
    “dem Pruckner ist vergönnt ein Fechtschul zu halten auf Sonntag Cantate schirst, doch das es damit züchtlich gehalten werde“.

The family of Bruckner seems to follow the trade of knife makers and sword polishers. Niclaus Pruckner had probably a a son named “Friedrich Pruckner”. Friedrich was a “Schwertfeger” and was a citizen of Nürnberg according to the “Bürgerbuch” – Bürgerbuch de 1456—1534, M. S. 237, Fol. 12. There had been a Hanns Pruckner, a knife maker in Nürnberg  who died 1571 as a Geselle: “Hanns Pruckner, messerer. junger gesell ufm Seumarckt” according to “Die Inschriften der Friedhöfe zu Nürnberg”, Peter Zahn, 2000.

Sources used in this article:
Image scan made by Stadtbibliothek Nürnberg.
Zur Geschichte der Fechtschulen in Nürnberg, D.r Lochner, Stidienrektor in Nürnberg, in Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit: Organ d. Germanischen Museums, Band 7, 1860.
 
From:’Hans Talhoffer~ as seen by Jens P. Kleinau’